app-textrarian compilation failed

La semaine dernière, j'ai eu un soucis avec la compilation de app-textrarian.
J'ai donc posé la question sur le forum de Funtoo et on m'a donné un work around :
Si vous changez la langue de la variable LINGUAS à EN, cela permet d'effectuer la compilation.
Merci à Oleg Vinichenko pour cette astuce.

Pour plus de détails :
http://forums.funtoo.org/index.php?/topic/161-app-textrarian-081-r2-failed/
Le signalement :
https://bugs.funtoo.org/browse/FL-1497